Por Dr. Hugh Murray (1594-1617)
A una señal de su líder,
ellos, los aborígenes de Virginia, dejaron sus arcos y flechas, y condujeron a John
Smith (Capitán de la Expedición de 1607) bajo estricta guardia a su capital llamada
Werowocomoco. Allí fue exhibido a mujeres y niños, y se realizó una danza
salvaje de guerra a su alrededor con fantásticas cadencias, y con gritos y
contorsiones espantosas. Luego fue encerrado en una casa grande, y en cada
comida se le proporcionaba tanto pan y carne de venado como si se hubiera tratado
de alimentar a veinte hombres; pero al no recibir ningún otro signo de
amabilidad, comenzó a temer que estaban engordándolo para poder comérselo. Al
final fue llevado a Pamunkey, donde residía Powhatán, el cacique. Fue allí
donde se selló su perdición. El jefe lo recibió con pompa, envuelto en una
amplia túnica de pieles de mapache, con todas las tiras colgando. Detrás
aparecieron dos largas filas de hombres y mujeres, con los rostros pintados de
rojo, las cabezas cubiertas de blanco hacia abajo y los cuellos bastante adornados
con cadenas de cuentecitas. Una dama de rango ofreció a Smith agua para que se
lavara las manos, y un manojo de plumas para que se las secara. Luego se llevó
a cabo una larga deliberación, y el resultado resultó fatal. Dos piedras
grandes fueron colocadas delante de Powhatán, y, con el esfuerzo conjunto de
los asistentes, el Capitán fue arrastrado hasta el lugar, con la cabeza apoyada
en uno de ellos, y el poderoso mazo fue levantado, algunos golpes de los cuales
terminarían su vida. . En este último extremo, cuando cada esperanza parecía
pasada, tuvo lugar una interposición muy inesperada. Pocahontas, la hija joven
y favorita de este salvaje cacique, fue atrapada con esas tiernas emociones que
forman el ornamento de su sexo. Avanzando hacia su padre, ella en los términos
más fervientes suplicó misericordia para el extraño; y aunque todas sus
súplicas se perdieron en ese corazón indómito, su celo solo se redobló. Ella
corrió hacia Smith, tomó su cabeza entre sus brazos, se apoyó en ella y declaró
que el primer golpe de muerte debía caer sobre ella. El pecho del bárbaro
finalmente se suavizó, y la vida del inglés se libró.
ellos, los aborígenes de Virginia, dejaron sus arcos y flechas, y condujeron a John
Smith (Capitán de la Expedición de 1607) bajo estricta guardia a su capital llamada
Werowocomoco. Allí fue exhibido a mujeres y niños, y se realizó una danza
salvaje de guerra a su alrededor con fantásticas cadencias, y con gritos y
contorsiones espantosas. Luego fue encerrado en una casa grande, y en cada
comida se le proporcionaba tanto pan y carne de venado como si se hubiera tratado
de alimentar a veinte hombres; pero al no recibir ningún otro signo de
amabilidad, comenzó a temer que estaban engordándolo para poder comérselo. Al
final fue llevado a Pamunkey, donde residía Powhatán, el cacique. Fue allí
donde se selló su perdición. El jefe lo recibió con pompa, envuelto en una
amplia túnica de pieles de mapache, con todas las tiras colgando. Detrás
aparecieron dos largas filas de hombres y mujeres, con los rostros pintados de
rojo, las cabezas cubiertas de blanco hacia abajo y los cuellos bastante adornados
con cadenas de cuentecitas. Una dama de rango ofreció a Smith agua para que se
lavara las manos, y un manojo de plumas para que se las secara. Luego se llevó
a cabo una larga deliberación, y el resultado resultó fatal. Dos piedras
grandes fueron colocadas delante de Powhatán, y, con el esfuerzo conjunto de
los asistentes, el Capitán fue arrastrado hasta el lugar, con la cabeza apoyada
en uno de ellos, y el poderoso mazo fue levantado, algunos golpes de los cuales
terminarían su vida. . En este último extremo, cuando cada esperanza parecía
pasada, tuvo lugar una interposición muy inesperada. Pocahontas, la hija joven
y favorita de este salvaje cacique, fue atrapada con esas tiernas emociones que
forman el ornamento de su sexo. Avanzando hacia su padre, ella en los términos
más fervientes suplicó misericordia para el extraño; y aunque todas sus
súplicas se perdieron en ese corazón indómito, su celo solo se redobló. Ella
corrió hacia Smith, tomó su cabeza entre sus brazos, se apoyó en ella y declaró
que el primer golpe de muerte debía caer sobre ella. El pecho del bárbaro
finalmente se suavizó, y la vida del inglés se libró.
John Smith fue luego liberado
y enviado a Jamestown, donde fue instalado como presidente. Como el favor de
Powhatán debía ser compensado, se le enviaron hermosos regalos, con materiales
para coronarlo con esplendor, al estilo europeo. Con solo cuatro compañeros, el
capitán se dirigió valientemente a la residencia del jefe indígena, invitándolo
a venir para ser coronado en Jamestown. La fiesta fue muy bien recibida, aunque
una vez oyeron en el bosque contiguo gritos tan horribles que los hicieron
coger sus armas; pero Pocahontas les aseguró que no tenían nada que temer.
Posteriormente, Smith estuvo repetidamente en peligro; y nuevamente, en una
ocasión, fue salvado por una segunda interposición de Pocahontas, quien, a
riesgo del desagrado de su padre, corrió por el bosque en una noche oscura para
advertirle. Pero la bondad de esta princesa fue mal pagada por los ingleses, a
quienes estaba tan apegada. Argall, un comandante naval emprendedor,
y enviado a Jamestown, donde fue instalado como presidente. Como el favor de
Powhatán debía ser compensado, se le enviaron hermosos regalos, con materiales
para coronarlo con esplendor, al estilo europeo. Con solo cuatro compañeros, el
capitán se dirigió valientemente a la residencia del jefe indígena, invitándolo
a venir para ser coronado en Jamestown. La fiesta fue muy bien recibida, aunque
una vez oyeron en el bosque contiguo gritos tan horribles que los hicieron
coger sus armas; pero Pocahontas les aseguró que no tenían nada que temer.
Posteriormente, Smith estuvo repetidamente en peligro; y nuevamente, en una
ocasión, fue salvado por una segunda interposición de Pocahontas, quien, a
riesgo del desagrado de su padre, corrió por el bosque en una noche oscura para
advertirle. Pero la bondad de esta princesa fue mal pagada por los ingleses, a
quienes estaba tan apegada. Argall, un comandante naval emprendedor,
Poco después, en compañía de
su esposo, ella visitó Inglaterra; y el Capitán Smith escribió una carta a su
majestad, contando sus buenas acciones, declarando que tenía un gran espíritu
aunque de baja estatura, y rogando por ella una recepción correspondiente a su
rango y méritos. Fue presentada en la corte y en los círculos de la moda,
donde, como novedad, fue durante algún tiempo el principal objeto, y se dice
que se comportó con la gracia y la dignidad adecuadas. Purchas menciona su
reunión con ella en la mesa de su patrón, el Dr. King, obispo de Londres, donde
se entretuvo con «fiesta y pompa». El rey tomó una aprehensión
absurda de que Rolfe, sobre la base del nacimiento de su esposa, podría
presentar un reclamo a la corona de Virginia. Esta idea fue finalmente borrada
de su mente, lo nombró secretario y registrador general de la colonia. La princesa,
a principios de 1617, se embarcó en Gravesend, pero la providencia no había
destinado que volvería a visitar su costa natal. Allí se apoderó de ella una
enfermedad que la arrastró en unos pocos días, y se dice que sus últimas horas
han edificado extremadamente a los espectadores, llenos de resignación y
esperanza cristianas.
su esposo, ella visitó Inglaterra; y el Capitán Smith escribió una carta a su
majestad, contando sus buenas acciones, declarando que tenía un gran espíritu
aunque de baja estatura, y rogando por ella una recepción correspondiente a su
rango y méritos. Fue presentada en la corte y en los círculos de la moda,
donde, como novedad, fue durante algún tiempo el principal objeto, y se dice
que se comportó con la gracia y la dignidad adecuadas. Purchas menciona su
reunión con ella en la mesa de su patrón, el Dr. King, obispo de Londres, donde
se entretuvo con «fiesta y pompa». El rey tomó una aprehensión
absurda de que Rolfe, sobre la base del nacimiento de su esposa, podría
presentar un reclamo a la corona de Virginia. Esta idea fue finalmente borrada
de su mente, lo nombró secretario y registrador general de la colonia. La princesa,
a principios de 1617, se embarcó en Gravesend, pero la providencia no había
destinado que volvería a visitar su costa natal. Allí se apoderó de ella una
enfermedad que la arrastró en unos pocos días, y se dice que sus últimas horas
han edificado extremadamente a los espectadores, llenos de resignación y
esperanza cristianas.
Blog del Sumario o de La Persistencia 